บทวิจารณ์: ‘Io Capitano’ รวบรวมสถานการณ์อันเลวร้ายของผู้อพยพชาวแอฟริกันในทุกด้าน
คุณแม่ชาวเซเนกัล (คาดี ซี) ยังคงสนุกสนานไปกับการเต้นรำกับลูกๆ ของเธอในยามราตรี เตรียมตัวเข้านอนเมื่อเซย์ดู (เซย์ดู ซาร์) ลูกชายวัย 16 ปีของเธอสารภาพว่าเขาปรารถนาที่จะย้ายถิ่นฐาน เธอตำหนิเขาที่แม้จะคิดถึงการเดินทางที่เสี่ยงอันตรายเช่นนี้ แต่เมื่อน้ำตาของเธอไหลออกมา เธอก็รู้ว่ามันสายเกินไปแล้วที่จะหยุดเขา
นั่นคือการเปิดตัวที่สะเทือนอารมณ์ของผู้กำกับชาวอิตาลี มัตเตโอ การ์โรเน เรื่อง “Io Capitano” ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์นานาชาติเรื่องเขย่าขวัญซึ่งท้ายที่สุดก็ยืนยันชีวิตได้ ซึ่งติดตามการเดินทางอย่างขยันขันแข็งของวัยรุ่นที่ทรหดและเสี่ยงอันตรายถึงชีวิตจากแอฟริกาตะวันตกไปจนถึงชายฝั่งลิเบีย ที่นั่น ณ ท่าเรือแห่งหนึ่งที่แยกอดีตของเขาออกจากคำสัญญาเรื่องอนาคต หลายพันคนจากทั่วทั้งทวีปแอฟริกามารวมตัวกันโดยมีจุดประสงค์ร่วมกันคือการข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังยุโรป
ผลงานอื่นๆ ของอิตาลีที่ได้รับการยกย่อง เช่น สารคดีเรื่อง Fire at Sea ปี 2016 หรือละครเรื่อง Terraferma กล่าวถึงช่วงสุดท้ายของเส้นทางข้ามผืนน้ำ แต่การ์โรนกังวลกับบางสิ่งที่มักจะหลุดรอดจากพาดหัวข่าวและสถิติ: ความโหดร้ายภาคพื้นดินที่ผู้อพยพต้องอดทนแม้กระทั่งไปถึงจุดออกเดินทางนั้น รวมถึงการข้ามทะเลทรายด้วย (ผู้กำกับภาพ เปาโล คาร์เนรา ยิงทะเลทรายซาฮาราด้วยภาพมุมกว้างที่เต็มไปด้วยร่างมนุษย์ที่แทบจะมองไม่เห็น สื่อถึงความยิ่งใหญ่อันน่าสะพรึงกลัวของมัน) การ์โรนเป็นที่รู้จักกันดีจากนิยายอาชญากรรมที่ทรงอิทธิพลของเขาเรื่อง “Gomorrah” การ์โรนเขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากเรื่องราวชีวิตจริงจากบุคคลหลายคนที่รอดชีวิตมาได้ เล่าเรื่องราวของความอุตสาหะอันไม่อาจหยั่งรู้ได้
ยังไม่มีใครรู้เรื่องนี้สำหรับ Seydou ผู้ร่าเริง ผู้ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักดนตรี และ Moussa (Moustapha Fall) ลูกพี่ลูกน้องของเขา ผู้ซึ่งชักชวนเพื่อนที่ระมัดระวังมากขึ้นให้ลงมือปฏิบัติ เด็กๆ เก็บเงินไว้เป็นเดือนๆ เพื่อจ่ายค่าเดินทาง ไม่ต่างจากการแสดงชายหนุ่มใน “Gomorrah เลย” การ์โรนมองเห็นความผูกพันแบบพี่น้องของพวกเขาเป็นแรงผลักดันท่ามกลางอุปสรรคที่เพิ่มมากขึ้น มีความบริสุทธิ์อันเป็นที่รักในเป้าหมายของการหลบหนีด้วยกัน
ทุกจุดแวะพักของการเดินทางอันแสนเจ็บปวด ต่างคนต่างยืนหยัดเพื่อหารายได้ มันเป็นเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยความทุกข์ ซึ่งรวมถึงการขู่กรรโชก การทรมาน และการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใหม่ในเรื่องทาส ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากความสิ้นหวังของผู้อพยพที่ไม่เพียงแต่จะก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น แต่ยังต้องไม่กลายเป็นร่างไร้ชื่ออีกร่างหนึ่งซึ่งอยู่ห่างไกลจากบ้านอีกด้วย (และถ้าคุณคิดว่านี่เป็นเพียงปัญหา “ต่างประเทศ” ผู้ชมในสหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องมองไปทางใต้มากเกินไปเพื่อค้นหาตัวอย่างการลดทอนความเป็นมนุษย์ที่เทียบเคียงได้)
ท่ามกลางความโหดร้ายที่ไม่อาจบรรยายได้ และการแสดงความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ ซาร์ หนุ่มฉายแววความหวังที่ไม่มีวันสิ้นสุด โดยยึดมั่นในความเชื่อที่ว่าอีกฟากหนึ่งของผืนน้ำ ริมชายฝั่งของอิตาลี บางสิ่งบางอย่างที่คุ้มค่ากับความโศกเศร้าอาจรอเขาอยู่ สาเหตุหลักมาจากการแสดงที่เปิดเผยของเขาซึ่งมีความแข็งแกร่งอย่างแน่วแน่ที่ทำให้ผู้ชมสามารถทนดู “Io Capitano” ได้ การคิดว่านี่คือการแสดงเปิดตัวครั้งแรกของซาร์ทำให้จิตใจสับสน (สมควรแล้วที่เขาจะได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ซึ่ง “Io Capitano” เปิดตัวรอบปฐมทัศน์)
การ์โรนยังมีความสนใจในเรื่องมหัศจรรย์ดังที่เห็นได้จากเรื่อง “Tale of Tales” อันมืดมนเหมือนนิทานของเขาหรือ “พินอคคิโอ” เวอร์ชันปี 2019 และเห็นได้ชัดเจนในซีเควนซ์ความฝันคู่หนึ่งที่ยกระดับการเล่าเรื่องให้อยู่ในระดับจิตวิญญาณอย่างงดงาม หนึ่งในนั้นมอบพลังแห่งการบินให้กับผู้หญิงที่เหนื่อยล้าในทะเลทราย เธอไร้น้ำหนักเหนือผืนทรายที่ไม่อาจให้อภัยได้ อีกตอนหนึ่งแสดงให้เห็นนางฟ้าส่งข้อความแสดงความเสียใจถึงแม่ของ Seydou
สำหรับความชั่วร้ายทั้งหมดที่จัดแสดง การ์โรเนไม่เคยละสายตาจากความสามัคคีในหมู่ผู้อพยพท่ามกลางการแสวงหาผลประโยชน์อย่างต่อเนื่อง Seydou พบพ่อผู้ช่วยชีวิตใน Martin (Issaka Sawadogo) คนในครอบครัวที่กำลังเดินทางไปอิตาลีเช่นกัน และชุมชนในหมู่ เพื่อนร่วมเดินทางของเขาในศูนย์พักพิงของผู้อพยพในตริโปลี การตระหนักรู้ถึงผู้อื่นที่อยู่รอบตัวเขาทำให้เขามีความกล้าหาญ
คุณสามารถรับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับผู้อพยพเหล่านี้ได้ทุกที่ แต่ Garrone รู้ว่าเครื่องมือของภาพยนตร์มีประสิทธิภาพมากกว่า โดยการนำเสนอวัยรุ่นเหล่านี้ด้วยความเปราะบางและความแข็งแกร่ง เขาได้เข้ามาใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการทำให้เรารู้สึกว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร “Io Capitano” นั้นไม่ท้อถอยพอๆ กับแข็งแกร่งด้วยการเอาใจใส่
การเดินป่าข้ามทะเลทรายซาฮาราจะเป็นการเดินเล่นในสวนสาธารณะ (ไม่ใช่) เมื่อเทียบกับอันตรายของมนุษย์ที่อยู่ข้างหน้า เช่น ผู้ค้ามนุษย์ โจร เจ้าหน้าที่รัฐทุจริต ตำรวจที่ฆ่าคน ล้วนมุ่งเป้าไปที่ผู้อพยพเพราะเงินออมที่น้อยนิดและประโยชน์อื่น ๆ คุกและที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นกำลังรอคอยคนจำนวนมาก ความตายส่วนใหญ่
การ์โรนบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจและตามลำดับเวลาผ่านสายตาของเด็กชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเหล่านี้ ซึ่งกำลังจะแก่ก่อนวัยอันควร การถ่ายภาพยนตร์โดย Paolo Carnera มีสไตล์และสมบูรณ์ ทำให้ภาพถ่ายของการเดินทางมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง ถ่ายทำในดาการ์และทะเลทรายซาฮาราของโมร็อกโก ชีวิตจริงมีบทบาทในการเลือกสถานที่เนื่องจากสงครามและการก่อความไม่สงบที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้งในลิเบียและไนเจอร์
การคัดเลือกเซย์ดู ซาร์ในบทเซดูและมูสตาฟา ฟอลในบทมูซาเป็นเรื่องที่บังเอิญจริงๆ ไม่มีประสบการณ์การแสดงมืออาชีพ Sarr เป็นแร็ปเปอร์ที่มีผู้ติดตาม TikTok และ Fall กำลังเข้าเรียนในโรงเรียนการแสดงในดาการ์ เมื่อพวกเขาถูกพบผ่านการออดิชั่นแบบเปิด Garrone โชคดีมากที่ได้จ้างบุคคลที่ได้เดินทางจริงและสามารถแบ่งปันประสบการณ์ของตนได้ Sarr และ Fall มีความน่าเชื่อถืออย่างยิ่งเมื่อพวกเขาประสบกับความยากลำบากและความน่าสะพรึงกลัวของการเดินทางสู่ความเป็นดาราที่จะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน ในความหมายทั้งสองของคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ มันกลายเป็นการเดินทางที่เหนียวแน่นโดยที่วัตถุหลักไม่ได้มีชื่อเสียงอีกต่อไปแต่เป็นการอยู่รอด
“Io Capitano” คุ้มค่าแก่การชมอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่ได้เกินความคาดหมายของฉันสำหรับภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และไม่เหมาะกับหมวดหมู่ใดๆ ที่เป็นภาพยนตร์อิตาลี นอกจากการมีผู้กำกับชาวอิตาลี โดยได้รับทุนสนับสนุนจากอิตาลี ฝรั่งเศส และเบลเยียม ถึงกระนั้น มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจและมีเบาะแสที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน มันช่วยเปิดตาของเราให้มองเห็นอันตรายที่ผู้อพยพต้องเผชิญเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น การกล่าวร้ายผู้ที่พยายามจะหลบหนีความยากจนเป็นสิ่งที่ไร้เหตุผลในยุคนี้ แน่นอนว่ามีวิธีแก้ไขปัญหาที่ดีกว่าการจำคุก การเนรเทศ และการเสียชีวิต เป็นเรื่องง่ายที่จะบอกว่ามีวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่า แต่การคิดหาวิธีแก้ไขนั้นถือเป็นความท้าทายสำหรับทุกวัย สัมผัสกับความยากลำบากที่เด็กหนุ่มเหล่านี้ต้องเผชิญซึ่งควรจะรับฟังผู้อาวุโสของพวกเขา และอาจบดบังความคิดเห็นของคุณในอนาคต
ในภาษา Wolof และภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ
เปิดวันศุกร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ Laemmle Royal, Laemmle Town Center, Landmark Sunset และ Landmark Pasadena
